Google Translate, el traductor de Google

appleweblog, dani muñoz, 2.011-02-08

Parece que la empresa de Mountain View no para durante estos días. Ahora le ha llegado el turno a Google Translate, en esta ocasión como aplicación nativa descargable de forma gratuita desde el App Store.

Además, posee las mismas características que ya integrara hace meses en los móviles Android, no sólo la traducción de texto a texto en diversos idiomas sino que se vale del micrófono y altavoz de nuestro smartphone para traducir de texto a voz, de voz a texto y de voz a voz. Analicemos con más detalle todas sus posibilidades.

  • Traducción de textos: es tan sencillo como introducir algún mensaje en el cuadro de entrada y pulsar en Ir, automáticamente se generará más abajo el mensaje en el idioma solicitado en la parte superior derecha de la pantalla.
  • Traducción de voz a texto: para usar esta función basta con seleccionar los idiomas en cuestión, tanto el de entrada como el de salida y pulsar en el icono del micrófono. Una pantalla oscura se abrirá pidiendo que hablemos, tras pronunciar unas palabras debemos esperar a que se reconozca nuestro mensaje y la app nos devolverá el mensaje traducido al idioma requerido.
  • Escuchar una traducción: una vez tengamos los vocablos resultantes, podemos escuchar cómo se pronuncia en el lenguaje solicitado tan solo pulsando en el icono del altavoz que parece junto al texto traducido.
  • Modo de pantalla completa: igualmente, pulsando en el icono representado por un cuadrado podremos colocar el texto traducido en modo de pantalla completa, realmente útil cuando uno se encuentra en un país extranjero y desea comunicar algo en el idioma nativo.

Está claro que esta aplicación debe ser esencial para los que vayan a emprender algún viaje a algún país del que desconocen su lengua.

Anuncios

DisplayLink app makes iPad a wireless windows monitor

Written by: Roger | Jan 10, 2011

DisplayLink announced an $1.99 ( 1,59 € ), application today that turns an iPad into a second monitor wirelessly connected to a Windows computer.

mzl.calrawlq.480x480 75 DisplayLink app makes iPad a wireless Windows monitorThe app works with Windows XP, Vista, and 7 and requires an iPad with iOS 3.2 or later, the company said. It’s configured with the DisplayLink software that the company offers for its primary line of business, USB-connected display technology.

There are already a lot of apps that do this for the Mac, but this might be the first proper app that enables this functionality for Windows based machines.

“The productivity benefits of multiple displays has been proven, so leveraging the idle screen of the iPad while computing is ideal for parking and for running applications like instant messaging, e-mail, social networking, Web browsing, and other business tools to avoid constantly switching views on the laptop screen,” DisplayLink said in a statement. That may sound like a lot of marketing fluff, but I love having a secondary monitor. Also, if you already have a DisplayLink-connected external monitor hooked in with USB, the iPad can become a third, the company added.

Está probada por mí y es interesante …

El post está en la lengua original donde lo he leído … así comienzo mi andadura internacional … prometo algún post en árabe o chino … será divertido …

Google Docs ya permite reproducir vídeo

david rubia, 2.011-01-07

Ayer a última hora y sin hacer mucho ruido ha llegado una nueva novedad a Google Docs, que creo que no era muy esperada y que ha sorprendido gratamente, ya que a partir de ahora esta suite de ofimática en la nube de Google permite reproducir vídeo, un pequeño regalo para poner fin a la temporada de navidad.

Hasta ahora podíamos subir cualquier tipo de archivo, pero no todos podían ser visualizados, como era el caso de los vídeos, que ya lo pueden hacer siempre que tengan los siguientes formatos: WMV, FLV, AVI, MPEG4, 3GPP, MOV, MPEG y por supuesto, WebM. Todos los vídeos se podrán reproducir a una resolución máxima de 1920×1080 y con un tamaño máximo de archivo de 1GB.

Por el momento para poder reproducir estos vídeos necesitaremos tener instalado Flash en el equipo, aunque es probable que con el tiempo también se puedan reproducir los vídeos con HTML5, al fin y al cabo, Google tiene un magnifico equipo de gente experta en estos temas trabajando en la materia en YouTube, donde desde hace un tiempo los usuarios tenemos la posibilidad de reproducir algunos vídeos con WebM.

Hay que señalar que los vídeos que ya tuviéramos subidos previamente a esta novedad no podrán ser reproducidos, ya que no se les ha realizado el proceso de conversión a los formatos idóneos para que sean visualizados. Así que como punto malo, si tenemos algún vídeo tocaría volver a subirlo, pero creo que merece la pena, ya que podremos enseñar nuestros vídeos a amigos y familiares sin necesidad de descargarlo (si no lo teníamos antes en YouTube, claro) y también nos da nuevas posibilidades de poder sincronizar nuestros archivos.

Las 6 herramientas, servicios y aplicaciones que cambiaron la forma en que consumo contenidos de internet

informacion Las 6 herramientas, servicios y aplicaciones que cambiaron la forma en que consumo contenidos de internet

Hay tanta información/contenidos que podemos obtener de internet y tan poco tiempo para consumirla. Blogs, medios informativos, Twitter, redes sociales, música, videos. ¿Cómo filtrarla? — ¿cómo consumirla de mejor forma? — ¿cómo asegurarnos que estamos viendo lo mejor, o al menos lo que más nos interesa realmente?

El “secreto” (que no lo es, pero suena bien) es que usar las herramientas adecuadas para consumir cada tipo de contenido, algo que no solo nos haga cómodo leer o ver un video o escuchar música, sino que permita hacer y recibir recomendaciones, que no necesariamente dependamos de un hardware (y en algunos casos de un software) específico para usarlo, que se sincronice con otros servicios y que tenga la posibilidad de conectarse con otras herramientas.

Así llegue a esta lista de 6 herramientas, servicios y aplicaciones que literalmente cambiaron la forma en que consumo contenidos de internet:

Google Reader: Durante años use diferentes lectores de RSS, pero lo que me “cautivó” de esta herramienta fue con su interfaz (en su momento muy innovadora, pero de lo más útil que se ha hecho para aplicaciones web) que me permite leer cientos de fuentes en apenas minutos. No solo eso, las recomendaciones, compartir lo que me llama la atención y que tengan un API que permite sincronizar mis feeds con otras aplicaciones, por ejemplo Reeder.

Boxee: Un reproductor de videos con un giro social. No hay mejor forma de ver series de TV y películas. Lo instalas en una Mac, PC o Apple TV, lo conectas a la TV y organiza todo el contenido que tengas en discos duros o en cualquier otro lugar en tu red local. ¿Te gustó el episodio de alguna serie? recomiéndalo a tus contactos en un clic. Además tiene posibilidad de instalarle pequeñas aplicaciones para extender el uso, por ejemplo: ver YouTube, Vimeo, ver fotos de Facebook, de Flickr, segmentos de noticias de CNN y un larguísimo etcétera.

Flipboard: Esto va a cambiar la forma en que consumes contenido recomendado por las personas que tienes en tu TwitterFacebook. Funciona solo en el iPad (por el momento, prometen otros dispositivos en el futuro) y organiza la información de formas visualmente maravillosas. Cualquier cosa que te llame la atención puedes compartirla a su vez con tus contactos, hacerle un Like en Facebook o guardarlo como favorito en Twitter.

Twitter (y sus listas): que me han ayudado a obtener información en tiempo real de una forma bastante particular. Un ejemplo: ¿te llama la atención la política? crea una lista donde incluyas una serie de fuentes noticiosas relacionadas con el tema, a algunos políticos que sean de tu interés y bloggers (o blogs) políticos. Luego agrega esa lista como una columna en OosforaSeesmicTweetDeck. Inmediatamente tienes un torrente de información constante que te permite enterarte de las cosas inmediatamente.

Spotify: Antes de la existencia de este servicio/aplicación la forma de descubrir nueva música implicaba descargar canciones de internet (no señores de discográficas/sgae, ir a una tienda de música dejó de ser un método viable de encontrar cosas interesante hace muchos años). Ahora, con Spotify simplemente busco el nombre de una canción o una banda y escucho inmediatamente su música. Se conecta con Facebook de tal forma que mis contactos de esa red social pueden recomendarme música y “dejármela” en un inbox que no es de mensajes, sino de canciones. Maravilloso. El futuro de la música.

Dropbox: Se trata de una herramienta de sincronización de archivos a través de un disco duro o directorio virtual. Permite disponer de un directorio de archivos (de cualquier tipo) de forma remota y accesible desde cualquier ordenador. Es decir, crea una carpeta en nuestra Pc y realiza una copia a través de Internet de todos los archivos que depositemos en ella. Se ocupa de mantener la copia de nuestros archivos siempre sincronizada, es decir, cada vez que hagamos un cambio en nuestros documentos, por pequeño que sea, lo detectará y volverá a copiarselo al instante, conservando la versión antigua por si la necesitamos en el futuro.

¿Cuáles son tus servicios y métodos favoritos para consumir información?, déjame algún comentario y lo probaré …

iPad, flipboard y google reader = RSS

¿ Os acordáis de mi post de flipboard y el invento provisional para leer las RSS en flipboard ?, bien, pues nos han hecho caso y en la última actualización de flipboard ya hay cuenta de google reader o RSS para esta aplicación en el iPad.

En aquella ocasión mandé un mensaje al desarrollador ( me contestaron puntualmente ) indicando la conveniencia de esta opción y nos han hecho caso; digo NOS han hecho caso porque supongo que mucha más gente pediría esta opción ( no van a hacerme caso a mi solito … aunque puede ser … ).

Bien, pues ahora ya es muy interesante y no tiene sentido el invento de crear una cuenta twitter, como indicaba en el post del pasado 2.010-08-14, iPad, nueva forma de twittear y … RSS : flipboard , para redireccionar las RSS a flipboard.

Aunque tiene un fallo y es que las RSS hay que abrirlas para que sean sincronizadas como lectura en google reader y yo no abro todo, con el titular me vale. Necesitamos un sistema que permita dar por leída la noticia más agil.

Mandaré otro correo e a flipboard …


Cómo guardar un archivo de iWork en DropBox desde el iPad

appelesfera.com, samuel campos, 2.010-12-14

iPad Pages

Unas de las pocas pegas que se le pueden poner al servicio DropBox es que no es compatible con el protocolo WebDAV, esto hace que la compatibilidad del sistema con otros programas únicamente pueda ser mediante su propia API y no mediante un sistema genérico similar a un FTP. En la última actualización de iWork para el iPad pudimos ver como todas las aplicaciones recibían compatibilidad con iWork.com (para compartir archivos directamente con la red) y soporte para el protocolo WebDAV, pero dado que DropBox no lo soporta, no aporta mucho.

Pero no hay nada que con un poco de ingenio no se pueda solucionar y es que con la ayuda de GoodReader podemos compartir fácilmente nuestros archivos generados por iWork en el iPad sin necesidad de usar ningún ordenador, todo desde nuestro equipo. Los pasos son bastante sencillos.

Compartir un documento de iWork en DropBox desde el iPad

Para poder conseguir subir un documento de iWork (tanto de Pages, Keynote como de Numbers) a DropBox únicamente necesitamos del ya conocido por todos como GoodReader, un programa que no dejar de sorprender cada día que pasa con sus increíbles capacidades. Con estos dos programas los pasos son bastante triviales.

  • Una vez generado nuestro documento en iWork, en cualquiera de los programas, tenemos que acceder a las opciones de Compartir en la aplicación y subir dicho documento a una cuenta de iWork.com. Digamos que el problema de no tener un gestor de archivos en el iPad es que tenemos que realizar esta “tonta” tarea para pasar un archivo de un programa a otro dentro del mismo equipo.
  • Cuando ya tengamos el documento compartido en iWork.com, tenemos que acceder a GoodReader para descargarlo.
  • Para ello accede a la opción “Browse the Web” y accede con tus datos a la página de iWork.com. En dicha página aparecerá el documento compartido, seleccionalo y descargalo con GoodRedaer a tu iPad. Recuerda que lo puedes descargar en formato original, PDF y formato Office.
  • Una vez descargado a nuestro iPad, tenemos que acceder con GoodReader a nuestra cuenta de DropBox. Si nunca lo has configurado desde este programa es bastante simple. Sólo tienes que acceder al apartado “Coneect to Servers”.
  • Desde este apartado selecciona la opción “DropBox” y añade tus datos de usuario para poder acceder a tu cuenta. Una vez aceptado podrás navegar por tus documentos.
  • Ahora sólo tienes que seleccionar el botón “Upload” desde la ventana de tu DropBox y seleccionar el archivo a subir a la cuenta.

¡Listo! Ya tenemos en nuestra cuenta de DropBox nuestro documento de iWork. Una tarea al tediosa y que sería francamente sencilla con una carpeta de documentos compartida entre todos los programas.

GoodReader

Otra opción para subir documentos de iWork a DropBox

 

Otra opción un poco más simple radica en compartir nuestro documento con iDisk en lugar de iWork.com, el problema de esta opción es que requiere de una cuenta de pago de MobileMe, cosa que no todo el mundo tiene. Si ya cuentas con tu cuenta, los pasos son más simples:

  • Comparte desde cualquier programa de iWork tu documento a iDisk con tu cuenta.
  • Desde GoodReader configura un nuevo servidor con tu cuenta de iDisk y otro con tu cuenta de DropBox.
  • Accede a tu cuenta de iDisk y descarga el archivo al iPad desde GoodReader.
  • Accede a tu cuenta de DropBox y sube el archivo previamente descargado.

Desde luego mucho más simple y sencillo, aunque tiene el problema de ser una opción sólo disponible para las personas que cuenten con una cuenta de pago del servicio de “nube” de Apple.

Google lanza Cloud Connect para sincronizar entre Office y Docs

dani muñoz, 2.010-11-22

El auge de Google Docs frente a servicios de escritorio similares, como Office, se debe a que nos da la posibilidad de acceder a nuestros documentos donde quiera que vayamos. Esto, cuando se trata de un usuario medio está francamente bien, y creo que tiene a casi todos convencidos. El problema viene cuando se trata de los documentos generados en las empresas, estas son mucho más reacias a usar un servicio como este.

Captura de pantalla 2010 11 22 a las 20.05.19 Google lanza Cloud Connect para sincronizar entre Office y Docs

Sin embargo, Google sabe cómo atraerlas poco a poco. ¿La forma? Un plugin que combine Office con Google Docs. De este modo, podrán seguir trabajando con la suite de Microsoft en los ordenadores de la oficina, mientras que contarán con Google Docs al salir de ella. En realidad, lo que este plugin realiza es una sincronización de los documentos realizados enExcel, Word y PowerPoint.

Es interesante que mientras Google está realizando este camino de la nube al escritorio, Microsoft lo hace a la inversa, con Docs.com y la colaboración online en las nuevas versiones. Lo que sucede es que Google n este caso ofrece más, a diferencia de Microsoft, Cloud Connect soporta más programas (Excel) y más versiones compatibles de Office que las que ofrecen los de Redmond (Microsoft Office 2003, Office 2007, y Office 2010).

Tal como podéis observar en la imagen, el funcionamiento es bastante simple. Al instalar el plugin aparacerá un nuevo apartado en la parte superior de Office con el link a Google Docs, Cada vez que pulsemos en Guardar, el desarrollo guardará también los cambios en la versión online. Y cuando exista un conflicto de datos, siempre nos preguntará con antelación cuáles de ellos conservar.

Por ahora, este producto nuevo de Mountain View está disponible tan solo para early testers escogidos entre empresas que ya son clientes del servicio Google Apps. Para ello han habilitado un formulario de pedido para estar entre los elegidos. Suponemos que con el pasar del tiempo y de las pruebas, la función se liberará para todo tipo de usuarios, pero es algo que está por ver.

Lo que está muy claro es que, tal como decíamos al comienzo, el juego de Google en este asunto es muy inteligente. En realidad, creo que le está robando la cartera a Microsoft sin que quiera darse cuenta de ello. A medida que las compañías vayan perdiéndole el miedo a la nube, empezarán a adoptar masivamente las soluciones ofimáticas inventadas en el Googleplex.